點燈時間：17:30-22:30
溫泉整體光環境裝置設計概念 Lighting Insturments & enviroment
光藝術作品與光環境概念設計 Concept Design
四重溪溫泉季的整體光環境設計，主要設計概念來自於四重溪原有的天然環境，在白天與黑夜之間共構的光的概念。因次此截取四重溪重要的環境元素。轉化作為溫泉季重要的光環境設計基礎。並融合風域半島的精神，將出湯之泉的概念，置入於本案的光環境設計概念中。
概念一：四重溪的溪水之光
四重溪，又稱車城溪，位於台灣南部恆春半島，屬於中央管河川。幹流上游為牡丹溪，發源屏東縣牡丹鄉東源村東源湖西部山區。幹流長度31.91公里，流域面積124.88平方公里。幹流流經屏東縣牡丹鄉、車城鄉，主要支流為里仁溪、竹社溪、大梅溪，最後在車城橋附近注入台灣海峽。早期當地居民若要進出此地均需沿著河川步行，沿途中必須涉溪四次而過，所以俗稱為「四重溪」。四重溪的溪水之光，會是重要光環境設計的概念元素之一。
概念二：出湯的氤氳靉靆之光
早期四重溪溫泉村內即有天然湧泉自地下湧出，故古稱為「出湯」，亦因此處之地形為環山盆地，河川貫穿其中。匯聚山林河川。在四重溪，光線是一個極其重要的元素，它在不同的時間和季節中帶來截然不同的景觀和情感體驗。清晨的霧氣繚繞，陽光透過薄霧灑落在溪水上，如同一層柔和的薄紗，營造出一種幽靜而神秘的氛圍。中午時分，陽光照射下來，溪水波光粼粼，綠蔭婆娑，給人一種清新明亮的感覺。而到了黃昏，夕陽西下，山谷中彷彿籠罩著一層金色的薄霧，光線柔和而溫暖，仿佛整個世界都被溫柔的光線所包裹。
在設計光環境時，需要將這些自然元素融入其中，以營造出一個貼近自然、能夠引人入勝的空間。可以利用自然光和人工照明相結合的方式，通過燈光的色溫和亮度的調節，來模擬不同時間段的自然光線效果。
概念三：四重溪的Komorabi 木漏れ日的光感
木漏れ日是一種在森林中常見的景象，當陽光透過樹葉的縫隙灑落在地面上時，形成了一片片斑斕的光影。這種景象不僅美麗動人，而且具有一種獨特的生命力和靈性。在設計光環境時，借鑒木漏れ日的概念，以營造出一個充滿生命力和靈性的空間。
四重溪，位在熱帶的島嶼氣候中，四重溪公園，充滿了銀合歡、相思樹，是屬於風域半島森林硬葉落葉混交林的相思樹黃荊林型，風域半島的熱帶陽光，耀眼的照射在公園森林中，形成四重溪樹種獨有的木漏れ日感。木漏れ日的光線通常是溫暖而柔和的，所以在設計中可以選用較暖色溫的燈光，並控制其亮度，使其更貼近四重溪的自然光效果。
設計光環境時，可以借鑒木漏れ日的概念，通過適當的遮蔽和透過、角度和方向、色溫和亮度等因素的調節，來營造出一個充滿生命力和靈性的空間，讓人們在其中感受到自然之美的同時，也能夠得到心靈上的淨化和放鬆。
園區地圖：
.png)
出湯 Hot spring
出湯之光 Light of Spring
通過出湯的舊地名場景，將四重溪的自然美景、溫泉文化、歷史背景與人文精神的結合，創造出富有地域特色且具有深刻意涵的燈光設計。不僅能夠傳達出四重溪的獨特風貌，還能讓人們在作品中感受到溫泉所帶來的心靈療癒與文化的延續。
Through the scence of old place, called Chutang. The natural beauty, hot spring culture, historical background and humanistic spirit of Sichongxi are combined to create a lighting design . It can not only convey the unique style of Sichongxi, but also allow people to feel the spiritual healing and cultural continuation brought by the hot springs.
域場 Field of Theater
『域場』概念強調的是環境空間的整體感，將空間視作一個有機整體。在燈光設計中，域場可以體現為光如何統一整個空間，使得空間內的所有元素在光的照射下產生協同作用，企圖形成一個環境劇場戶外場域。
The concept of "field" emphasizes the overall sense of environmental space and treats space as an organic whole. In the lighting design, field can be reflected in how light unifies the entire space, causing all elements in the space to have a synergistic effect under the illumination of light, in an attempt to form an outdoor environment theater field.
泉湯拾光 Shinning Thermae
入口轉角意象，以街景物件照明的手法將四重溪的溫泉轉化意象點亮呈現。也成為四重溪重要的一個街角意象，作為印象的亮點。
The image of the corner at the entrance uses the lighting method of street scene to illuminate. It has also become an important street corner image of Sichongxi, serving as the highlight of the impression.
四重光映 Reflection of Sichongxi
四重溪重重流水蜿蜒的印象，與公車亭的動線環境結合。將夜晚的候車亭，呼應四重溪的夜光與溪水之光。
The impression of the meandering Sichongxi River is combined with the moving of the bus stop. The bus stop at night echoes the night light of Sichongxi and the light of the stream.
旭海之丘 Syuhai Hill
旭海的環山地勢，衍伸溫泉意象的亮點，在點亮的光中。成為遊人，進入旭海的重要入口，是熱點之丘。
The mountainous terrain of Xuhai is the highlight of the hot spring image, which is illuminated by the light. Become a tourist and enter the important entrance to Xuhai.
和解 Reconciliation
參道之徑 Sando
參道燈光設計應該著重營造出一種寧靜、療癒的氛圍，讓遊客在步行的過程中感受到心靈的放鬆與平靜。更是心靈對四重溪的環境的和解。
The lighting design of Sando focus on creating a peaceful and healing atmosphere, so that tourists can feel the relaxation and peace of mind during the walk. It is also the soul’s reconciliation with the environment of Sichongxi.
和解之門 Gate of Reconciliation
越過山門，進入過去四重溪人與人、人與環境的和解。四重溪溫泉之境，連結著生命中與異域世界的連結和重新的結合。這是一股新生的力量。
Crossing the mountain gate, one enters the reconciliation between people and between people and the environment in Sichongxi. The realm of Sichongxi Hot Spring connects the recombination between life and the other world. This is a new force.
綻放 Blossom
山林綻放 Blossom of Mountain & Forest
模仿自然界中光線的柔和與動感，捕捉自然界生命力量的瞬間，並將其轉化為燈光的核心元素。將四重溪的自然力與白日之光，綻放於夜裡。相印山林。
Imitate the softness and movement of light in nature, capture the moment of the vitality of nature, and transform it into the core element of lighting. Let the natural power of Sichongxi and the light of day bloom at night. The mountains and forests are reflected to each other.
山光 The Light of Moutain
把四重溪日出與日落間的光，集結成山中探索的光廊帶。成為夜裡在山之小徑中，光的線索。
The light between sunrise and sunset in Sichongxi is gathered into a light corridor for exploration in the mountains. Become a clue of light in the mountain trails at night.
溪畔光景 Scenery of Creek
以四重溪「溪流與蘆葦」為主題的燈光設計，可以從自然界的元素出發，通過燈光來模擬溪流的動感和蘆葦的柔韌，創造出一個充滿生命與自然氣息的空間。
The lighting design with the theme of "Stream and Reed" in Sichongxi, start from the elements of nature and use lights to simulate the dynamics of the stream and the flexibility of the reeds, creating a space full of life and natural atmosphere.
山花海 Flora Mountain
以山岳中的四季顏色遞嬗，濃縮成夜間用光譜成的花海。讓四重溪增添夜間能見的四季變化。繁花似錦，在公園中，變成夜間能以光賞花的場景。
The colors of the four seasons in the mountains are evolved and condensed into a sea of flowers formed by lighting spectrum at night. Let Sichongxi add seasonal changes that can be seen at night. The lighting flowers are in full bloom, and in the park, it becomes a scene where you can enjoy the flowers by light at night.
旭海園區（二） Syuhai Park II
旭海園區在環境中，營造溫泉季光景的重要場景之一。以旭海的環境元素，再造夜間的光亮地景。
Xuhai Park is one of the important scenes to create the hot spring festival. Use the environmental elements of Xuhai to recreate the bright landscape at night.
旭海園區（三） Syuhai Park III
旭海園區在環境中，營造溫泉季光景的重要場景之一。以旭海的環境元素，再造夜間的光亮地景。
Xuhai Park is one of the important scenes to create the hot spring festival. Use the environmental elements of Xuhai to recreate the bright landscape at night.
山景印象 Mountain Landscape
用光的雕塑，當作捕捉畫面的手法，捕捉四重溪的山野風光。投射映記在光景塑造中。形成Panorama的光景設計手法。
Sculptures using light are used as a method to capture images, capturing the mountain scenery of Sichong River. Projection is reflected in the shaping of the scene. Formed Panorama's lighting design techniques.
.jpg)
.jpg)
